Terms of Service - Polyato

Amasezerano ya Serivisi

Igihe cyavuguruwe: Gicurasi 12, 2025

Murakaza neza kuri Polyato! Aya Masezerano ya Serivisi ("Amasezerano") agenga imikoreshereze ya Polyato ("twe," "twebwe," cyangwa "icyacu"), harimo serivisi zose zifitanye isano, ibiranga, n'ibikubiye mu bot yacu y'uburezi bw'indimi kuri WhatsApp ("Serivisi"). Mu kugera cyangwa gukoresha Serivisi yacu, wemera kubahiriza aya Masezerano. Niba utabyemera byose, nyamuneka ntukoreshe Serivisi.

1. Ibisobanuro bya Serivisi

Polyato ni umwigisha w'indimi ushingiye ku bwenge bw'ubukorano wubatswe muri WhatsApp, ugamije gufasha abakoresha kunoza ubumenyi bwabo bw'indimi binyuze mu biganiro bifatika, ibitekerezo byihariye, n'ibikorwa by'imikoranire. Igerwaho binyuze mu butumwa bwa WhatsApp, Polyato ifasha abakoresha kwimenyereza kuvuga, kumva, no gukosora imivugire nta gukenera gukuramo indi porogaramu. Konti ya WhatsApp ikora irakenewe kugira ngo ukoreshe Serivisi.

2. Ubushobozi

Mu gukoresha Serivisi, uhagarariye ko ufite nibura imyaka y'ubukure mu butegetsi bwawe cyangwa ufite uruhushya rw'umubyeyi cyangwa umwishingizi w'amategeko. Niba utujuje iyi shingiro, ntugomba gukoresha Serivisi.

3. Kwiyandikisha no Umutekano wa Konti

(a) Gushyiraho Konti: Kugira ngo ukoreshe Serivisi, ushobora gusabwa kwiyandikisha no gutanga amakuru amwe. Wemera gutanga amakuru nyayo, agezweho, kandi yuzuye.

(b) Ibyemezo bya Konti: Ushinzwe kubika ibanga ry'ibyemezo byawe byo kwinjira no ku bikorwa byose bikorerwa kuri konti yawe. Wemera kutumenyesha vuba niba hari imikoreshereze itemewe cyangwa gukeka ko umutekano wacitse.

4. Kwiyandikisha n'Amafaranga

(a) Icyitegererezo cyo Kwiyandikisha: Polyato ikora ku buryo bwo kwiyandikisha buri kwezi, iguha uburenganzira ku biranga n'ibikubiye mu myigire y'indimi y'ubuhanga.

(b) Igihe cy'Igerageza: Dushobora, ku bushake bwacu, gutanga igihe cy'igerageza. Igihe n'amasezerano y'igerageza azatangazwa igihe wiyandikisha.

(c) Kwishyura Buri gihe: Mu kwiyandikisha kuri Serivisi yacu, uha uburenganzira twebwe cyangwa umucuruzi wacu w'ubwishyu (Paddle) kwishyuza uburyo bwawe bwo kwishyura amafaranga y'ubwishyu buri kwezi, keretse niba uhagaritse mbere y'icyiciro gikurikira cyo kwishyura.

(d) Impinduka z'Ibiciro: Dushobora guhindura amafaranga yacu y'ubwishyu igihe cyose. Niba tubikoze, tuzatanga itangazo ry'imbere, kandi ibiciro bishya bizatangira ku ntangiriro y'icyiciro gikurikira cyo kwishyura. Niba utabyemera, ugomba guhagarika kwiyandikisha kwawe mbere y'ivugurura rikurikira.

5. Gukora Kwishyura

(a) Umucuruzi w'Ubwishyu: Dukoresha Paddle nk'umucuruzi wacu w'ubwishyu. Mu gutanga amakuru yawe y'ubwishyu, wemera Amasezerano ya Serivisi na Politiki y'Ubwirinzi bw'Amakuru ya Paddle, biboneka kuri https://www.paddle.com/.

(b) Amakuru y'Ubwishyu: Ugomba gutanga amakuru y'ubwishyu agezweho, yuzuye, kandi nyayo. Niba amakuru yawe y'ubwishyu ahindutse, ugomba kuvugurura amakuru ya konti yawe vuba kugira ngo wirinde guhagarika Serivisi.

(c) Gukora Itegeko: Uburyo bwacu bwo gutumiza bukorwa n'umucuruzi wacu w'ubucuruzi Paddle.com. Paddle.com ni Umucuruzi w'Inyandiko ku mategeko yacu yose. Paddle itanga serivisi zose z'abakiriya kandi ikora gusubiza.

6. Politiki yo Guhagarika no Gusubiza Amafaranga

(a) Guhagarika: Ushobora guhagarika kwiyandikisha kwawe igihe cyose ukurikije uburyo bwo guhagarika butangwa muri Serivisi cyangwa uhamagara itsinda ryacu ry'inkunga. Guhagarika bizatangira ku mpera y'icyiciro gikurikira cyo kwishyura, kandi uzagumana uburenganzira kugeza icyo gihe kirangiye.

(b) Gusubiza Amafaranga: Niba utishimiye Serivisi, ushobora gusaba gusubizwa amafaranga y'icyiciro gikurikira cyo kwishyura. Gusaba gusubizwa amafaranga bikorwa binyuze muri Paddle, umufatanyabikorwa wacu w'ubwishyu, hakurikijwe politiki zabo zo gusubiza amafaranga. Kugira ngo utangire gusubizwa amafaranga, ugomba gutanga icyifuzo cyawe mu nyandiko binyuze mu nzira yacu y'inkunga kuri support@polyato.com mu gihe gikwiye. Dutanga garanti yo gusubizwa amafaranga mu minsi 30 nk'igice cya politiki yacu yo gusubiza amafaranga.

7. Uburenganzira ku Mutungo bw'Ubwenge

(a) Ibirimo byacu: Ibirimo byose, ibikoresho, ibiranga, n'ibikorwa (harimo inyandiko, ibishushanyo, imiterere, ibirango, n'uburenganzira ku mutungo bw'ubwenge) by'Ikigo cyangwa byatanzwe uruhushya kuri Polyato kandi birinzwe n'amategeko y'uburenganzira ku mutungo bw'ubwenge.

(b) Uruhushya rwo Gukoresha: Hashingiwe ku kubahiriza aya Masezerano, tuguha uruhushya ruto, rutari urwihariye, rutagurishwa, rushobora gukurwaho rwo kugera no gukoresha Serivisi ku mpamvu z'umuntu ku giti cye, zitari iz'ubucuruzi.

(c) Ibyo Utari Bwemerewe: Wemera kutazongera, gukwirakwiza, guhindura, gukora ibikorwa bishingiyeho, cyangwa kwerekana mu ruhame igice icyo ari cyo cyose cya Serivisi utabifitiye uruhushya rwanditse.

8. Ubwirinzi bw'Amakuru

Ubwirinzi bw'amakuru yawe ni ingenzi kuri Twebwe. Gukusanya, gukoresha, no gutangaza amakuru yawe yihariye bigengwa na Politiki yacu y'Ubwirinzi bw'Amakuru. Mu gukoresha Serivisi, wemera ko wasomye kandi wumva Politiki yacu y'Ubwirinzi bw'Amakuru, yashyizwe muri aya Masezerano nk'inyandiko.

9. Imyitwarire y'Umukoresha

Wemera kutagira icyo ukora muri ibi bikurikira:

10. Kwirinda Inshingano

SERIVISI ITANGWA KU "NK'UKO IRI" NO "NK'UKO IBONEKA". KU RWEGO RUSUMBAHOSE RWEMEWE N'AMATEGEKO, TURIRINDA INSHINGANO ZOSE, ZABA ZIVUGWA CYANGWA ZIHISHWE, HARIMO INSHINGANO ZO GUKORERA KU ISOKO, GUKWIRANYA N'IMPAMVU YIHARIYE, KUTAVOGERWA, N'INSHINGANO ZOSE ZIVUKA MU MIKORERE CYANGWA IMIKORESHEREZE Y'UBUCURUZI. NTIDUTANGA INSHINGANO KO SERIVISI IZAHUZA IBYO USHAKA CYANGWA KO IZABONEKA MU BURYO BUDAHAGARARA, BUFITE UMUTEKANO, CYANGWA BUTARIMO AMAKOSA.

11. Guhagarika Inshingano

KU RWEGO RUSUMBAHOSE RWEMEWE N'AMATEGEKO, POLYATO N'ABAYOBOZI BAKURU, ABAYOBOZI, ABAKOZI, ABAGENTI, ABATANGA URUHUSHYA, N'ABAFATANYABIKORWA NTIBAZABA BAFITE INSHINGANO ZOSE Z'IBINDI, IBYABAYE, IBYIHARIYE, IBYAKOZWE, CYANGWA IBY'IGIHANO, CYANGWA IGIHOMBO CY'INYUNGU CYANGWA AMAFARANGA, HABA HARAKOZWE CYANGWA HATARAKOZWE, BITERWA N'IMIKORESHEREZE YAWE YA SERIVISI. MU GIHE CYOSE INSHINGANO ZACU ZIHURIYE NTIZIZARENGA UBUKENE BWAWE BWISHYUWE KURI TWE KUBERA SERIVISI MU MEZI CUMI N'ABIRI (12) YABANJE KU ITARIKI Y'IKIREGO.

12. Kurinda no Kurengera

Wemera kurinda, kurengera, no kurinda Polyato n'abafatanyabikorwa bayo, abayobozi bakuru, abayobozi, abakozi, n'abagenti ku kirego icyo ari cyo cyose, inshingano, igihombo, igihombo, n'igihombo (harimo amafaranga y'abanyamategeko yemewe) biterwa cyangwa bifitanye isano n'imikoreshereze yawe ya Serivisi, kwica aya Masezerano, cyangwa kuvogera uburenganzira bw'ubwenge cyangwa uburenganzira bw'umuntu cyangwa ikigo.

13. Impinduka ku Masezerano

Dushobora kuvugurura aya Masezerano igihe cyose. Niba dukora impinduka zikomeye, tuzatanga itangazo ry'imbere. Imikoreshereze yawe ikomeza ya Serivisi nyuma y'uko izo mpinduka zishyizweho ishimangira kwemera kwawe aya Masezerano avuguruye.

14. Amategeko Agenga n'Ubwumvikane bw'Imanza

Aya Masezerano azagengwa kandi asobanurwe hakurikijwe amategeko ya Bosiniya na Herizegovina, hatitawe ku mategeko yayo y'ubwumvikane bw'amategeko. Ikibazo icyo ari cyo cyose kivuka cyangwa gifitanye isano n'aya Masezerano cyangwa Serivisi kizakemurwa by'umwihariko mu nkiko za Bosiniya na Herizegovina. Wemera ububasha bw'izo nkiko ku giti cyawe kandi wiyemeza kutagira impamvu z'ububasha cyangwa ahantu.

15. Gukomeza Gukora

Niba ingingo iyo ari yo yose y'aya Masezerano ifatwa nk'itabayeho cyangwa itubahirizwa, ingingo zisigaye zizakomeza gukora mu buryo bwuzuye kandi bwuzuye.

16. Amasezerano Yuzuye

Aya Masezerano, hamwe na Politiki yacu y'Ubwirinzi bw'Amakuru, agize amasezerano yose hagati yawe na Polyato ku bijyanye na Serivisi kandi asimbura amasezerano, ubwumvikane, cyangwa ibihamya byabayeho mbere, byaba byanditse cyangwa byavuzwe.

17. Amakuru yo Kuvugana

Niba ufite ibibazo kuri aya Masezerano, nyamuneka twandikire kuri: