Legal

Amabwiriza y'Iyifashishwa

Ivuguruwe: Gicurasi 12, 2025

Murakaza neza muri Polyato. Aya Mabwiriza y'Iyifashishwa ("Amabwiriza") agenga uburyo ukoresha ibikorwa bya Polyato ("twe," "dushe," cyangwa "wacu"), harimo serivisi zose z'inyongera, ibiranga, n'ibikubiyemo bitangwa na cyangwa biturutse kuri bot yacu yo kwiga ururimi kuri WhatsApp ("Serivisi"). Ukoresha Serivisi bisobanura ko wemeye aya Mabwiriza. Niba utemera aya Mabwiriza yose, ntukoreshe Serivisi.

1. Ibisobanuro by'Iyi Serivisi

Polyato ni mwarimu w'ubumenyi bw'ikoranabuhanga rya AI wo kwiga ururimi, winjizwa mu buryo buziguye muri WhatsApp, wagiriwe kugira ngo afashe abakoresha kunoza ubushobozi bwabo mu rurimi binyuze mu biganiro bihuje n'imibanire ya nyakuri, igisubizo cyihariye, n'ibikorwa byo kwiga by'ubwiyongere. Ashobora kugerwaho binyuze mu butumwa bwa WhatsApp, Polyato akora neza ku biganiro, kumva, no gukosora imvugo nta nsimbura ya serivisi idasanzwe. Kugira ngo ukoreshe Serivisi, ugomba kugira konti ya WhatsApp ikorana neza.

2. Ibisabwa kw'Ukoresha

Ukoresha Serivisi, urashimangira ko uri mu myaka y'ubukuru igenwa n'amategeko y'akarere kawe, cyangwa ko ufite uruhushya rw'umubyeyi cyangwa umurezi w'amategeko. Niba utujuje ibi bisabwa, ntukoreshe Serivisi.

3. Kwiyandikisha kwa Konti no Gucunga Umutekano

(a) Gushyiraho Konti: Kugira ngo ukoreshe Serivisi, bishoboka ko ugomba kwiyandikisha no gutanga amakuru runaka. Wemeza gutanga amakuru ya nyayo, y'ubu, kandi yuzuye.
(b) Amabanga y'Injira mu Konti: Ufite inshingano yo kubika ibanga ry'amabanga yawe yo kwinjira no gutwara ibikorwa byose bikorwa mu konti yawe. Wemeza kutubwira vuba iyo habaye inyifatizo itemewe cyangwa agahindagurika k'umutekano wafashwe.

4. Ifatabuguzi n'Amafaranga

(a) Uburyo bw'Ifatabuguzi: Polyato akora ku gipimo cy'ifatabuguzi buri kwezi, bikuguha uburenganzira bwo kugera ku biranga by'isumbuye by'kwiga ururimi n'ibikubiyemo.
(b) Igeragezwa Ridafite Igiciro: Bishoboka ko, duhisemo, tugutangira igihe cy'igeragezwa ridafite igiciro. Igihe cy'igeragezwa n'amabwiriza yacyo bizabwirwa igihe wiyandikisha.
(c) Kwishyura Buri Gihe: Kwiyandikisha kuri Serivisi yacu bisobanura ko utemerera twe cyangwa umucunga w'ubwishyu w'inzira ya gatatu (Paddle) gufata amafaranga y'ifatabuguzi buri kwezi mu buryo bw'ikusanyamafaranga ritongera, keretse uhagaritse mbere y'icyuhe cy'ikusanyamafaranga rikurikira.
(d) Ihinduka ry'Igiciro: Dushobora guhindura amafaranga y'ifatabuguzi igihe icyo aricyo cyose. Niba twabikoze, tuzakumenyesha mbere mu gihe gikwiye, kandi ibiciro bishya bizatangira gukora uhereye ku ntangiriro y'icyuhe cy'ikusanyamafaranga rikurikira. Niba utemera ibiciro bishya, ugomba guhagarika ifatabuguzi ryawe mbere y'iyongera rikurikira.

5. Gutunganya Ubwishyu

(a) Umucunga w'Ubwishyu: Dukoresha Paddle nk'umucunga w'ubwishyu w'inzira ya gatatu. Gutanga amakuru yawe y'ubwishyu bisobanura ko wemeye Amabwiriza y'Iyifashishwa na Politiki y'Ibanga ya Paddle, iboneka kuri https://www.paddle.com/.
(b) Amakuru y'Ikusanyamafaranga: Ugomba gutanga amakuru y'ubwishyu y'ubu, yuzuye, kandi ya nyayo. Niba amakuru yawe y'ubwishyu yahindutse, ugomba guvugurura amakuru ya konti yawe vuba kugira ngo Serivisi itangwe mu buryo bwuzuye.
(c) Gutunganya Inguzanyo: Uburyo bwacu bwo gutunganya inguzanyo bukorwa na Paddle.com, umuguzi wacu wo kugurisha kuri interineti. Paddle.com ni Umucunga w'Ibicuruzwa ku nguzanyo zacu zose. Paddle igaba serivisi yose y'ubufasha bw'abakiriya kandi ikora isubizwa ry'amafaranga.

6. Politiki y'Iguhagarika n'Isubizwa ry'Amafaranga

(a) Guhagarika: Ushobora guhagarika ifatabuguzi ryawe igihe icyo aricyo cyose ukurikiza inzira zo guhagarika zitangwa mu Serivisi cyangwa usomeza itsinda ryacu ry'ubufasha. Guhagarika kuzatangira gukora ku mpera y'icyuhe cy'ikusanyamafaranga cy'ubu, kandi uzagumana uburenganzira bwo kwinjira kugeza ubwo igihe kirangira.
(b) Isubizwa ry'Amafaranga: Niba utunzwe neza na Serivisi, ushobora gusaba gusubizwa amafaranga y'icyuhe cy'ikusanyamafaranga cy'ubu. Gusaba gusubizwa amafaranga bikorwa binyuze kuri Paddle, inshuti yacu y'ubwishyu, hakurikijwe amabwiriza yabo yo gusubiza amafaranga. Kugira ngo usabe gusubizwa amafaranga, ugomba kohereza ubusabe bwawe mu nyandiko binyuze mu nzira yacu y'ubufasha kuri support@polyato.com mu gihe gikwiye. Dutanga igarantiya yo gusubiza amafaranga mu minsi 30 nk'igice cy'amabwiriza yacu yo gusubiza amafaranga.

7. Umutungo w'Ubwenge

(a) Ibikubiyemo Byacu: Ibikubiyemo byose, ibikoresho, ibiranga, n'imikorere (harimo inyandiko, amashusho, imiterere, ibirango, n'umutungo w'ubwenge) bifitwe cyangwa biruhushijwe muri Polyato kandi birinzwe n'amategeko akurikizwa y'umutungo w'ubwenge.
(b) Uruhushya rwo Gukoresha: Hakurikijwe ko wishimira aya Mabwiriza, tuguha uruhushya rukomeye, rw'imbaraga nkeya, rutiganjwa, rutihanahana, rushobora kuvanwa rwo kwinjira no gukoresha Serivisi ku ntego z'umuntu, zitari iz'ubucuruzi.
(c) Impaka: Wemeza kutongera, gutangaza, guhindura, gukora ibikorwa by'inyongera bivuye, cyangwa kwerekana mu ruhame igice icyo aricyo cyo muri Serivisi nta ruhushya rwanditse rwacu.

8. Ibanga

Ibanga ryawe ni ry'agaciro kuri twe. Ikusanyirizo ry'amakuru yawe bwite, iyakoreshwa, n'iyatangazwa bigenga na Politiki yacu y'Ibanga. Ukoresha Serivisi, wemeraho ko wasomye kandi usobanuye Politiki yacu y'Ibanga, yinjizwa muri aya Mabwiriza nk'inyandikomvugo.

9. Imyitwarire y'Umukoresha

Wemeza kutazakora ibi bikurikira:

  • Gukoresha Serivisi mu buryo buvanya n'amategeko akurikizwa, amabwiriza, cyangwa aya Mabwiriza.
  • Gutzakura cyangwa guhagarika Serivisi, serferi, cyangwa imbuga zihuza Serivisi.
  • Kwikoresha mu buryo bw'akaduruvayo, gutumanahana by'ubukana, cyangwa gukora ibikorwa byo kwangiza abakoresha bandi cyangwa abakozi bacu.
  • Kugerageza kwinjira mu buryo butemewe mu gice icyo aricyo cyo muri Serivisi cyangwa mu makonti andi.

10. Kutemera Ingwate

SERIVISI ITANGWA NKUKO IRI N'NKUKO IBONEKA. MU RUGERO RUSESUYE RWEMERWA N'AMATEGEKO, TUTEMERA INGWATE ZOSE, ZIVUGWA N'IZITAVUGWA, HARIMO INGWATE Z'UBUCURUZI, GUHUZA N'INTEGO IHARIYE, KUTOBANGAMIRA UBURENGANZIRA BWA BINDI, N'INGWATE YOSE IVUKA UHEREYE KU MIKORERE Y'UBUCURUZI. NTITWOGERERA KO SERIVISI IZUJUJE IBISABWA BYAWE CYANGWA IZABONEKA MU BURYO BUTAVUGURUKA, BUDAKORA NEZA, CYANGWA BUDAFITE AMAKOSA.

11. Igabanuka ry'Inshingano

MU RUGERO RUSESUYE RWEMERWA N'AMATEGEKO AKURIKIZWA, POLYATO N'ABAYOBOZI BAYO, INZEGO Z'UBUYOBOZI, ABAKOZI, INSHUTI, ABAKORESHA URUHUSHYA, N'ABAHUYE NABO NTIBAZABAZWA INSHINGANO IYO ARIYO YOSE Y'INGARUKA NKEYA, Z'IKIBAZO CYIHARIYE, Z'IKIBAZO KIBITSWE MUCYO, Z'IKIBAZO GIKOMOKA, CYANGWA CY'IGIHANO, CYANGWA IBYUNGUKA BIBUZE CYANGWA INYUNGU ZIBUZE, ZIVUYE MU BURYO BUZIGUYE CYANGWA BUTAZIGUYE, BIKOMOKA KU GUKORESHA KWAKO KWA SERIVISI. INSHINGANO YACU YOSE NTIZARENGERA AMAFARANGA WISHYUYE KUTWERETSE SERIVISI MU MEZI CUMI NA ABIRI (12) MBERE Y'ITARIKI IKIREGO CYATANGUYE.

12. Kwiyungura

Wemeza kurengera, kwiyungura, no kubika Polyato n'abahuye nayo, abayobozi, inzego z'ubuyobozi, abakozi, n'inshuti zihangayikishijwe n'ibibazo byose, inshingano, ingaruka, ibyangiritse, n'ibyarimo (harimo amafaranga y'abavuga amategeko yagereranijwe) bikomoka cyangwa bifitanye isano no gukoresha kwako Serivisi, ukuburana kwawe n'aya Mabwiriza, cyangwa ukobangamira kwawe umutungo w'ubwenge cyangwa uburenganzira bundi bw'umuntu cyangwa ikigo icyo aricyo cyo.

13. Ihinduka ry'Amabwiriza

Dushobora kuvugurura aya Mabwiriza buri gihe. Niba twakoze impinduka z'ingenzi, tuzakumenyesha mu gihe gikwiye. Gukomeza gukoresha Serivisi nyuma y'igihe impinduka zizo zatangarijwe bisobanura ko wemeraho Amabwiriza avuguruwe.

14. Amategeko Agenga no Gukemura Impaka

Aya Mabwiriza agenga kandi asesengurwa hakurikijwe amategeko ya Bosnia na Herzegovina, nta nterana y'amategeko y'ingabire. Impaka iyo ariyo yose ikomoka cyangwa ifitanye isano n'aya Mabwiriza cyangwa Serivisi izakemuriwe gusa mu nkiko za Bosnia na Herzegovina. Wemerera inkiko nk'izo ububasha bwabo bwite kandi uretsa imiburanire iyo ariyo yose ku bubasha cyangwa ahantu.

15. Igabanywa

Niba ingingo iyo ariyo yose muri aya Mabwiriza ibonetse ko ari inyuranye n'amategeko cyangwa itashyirwa mu bikorwa, ingingo zisigaye zikomeza gukora neza mu gukurikizwa kwazazo.

16. Amasezerano Yuzuye

Aya Mabwiriza, hamwe na Politiki yacu y'Ibanga, agize amasezerano yuzuye hagati yawe na Polyato yerekeye Serivisi kandi asimbuye amasezerano yose yabanjirije, gusobana, cyangwa ingingo, yazandikwe cyangwa zavugwa.

17. Amakuru yo Kutumanahana

Niba ufite ibibazo birebana n'aya Mabwiriza, twandikire kuri:

Binyuze kuri imeyili: support@polyato.com

Related Documents

Review our other legal documents and policies.

Privacy Policy