Legal

Paslaugų teikimo sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2025 m. gegužės 12 d.

Sveiki atvykę į Polyato. Šios Paslaugų teikimo sąlygos (toliau – „Sąlygos”) reglamentuoja jūsų naudojimąsi Polyato (toliau – „mes”, „mus” arba „mūsų”), įskaitant visas susijusias paslaugas, funkcijas ir turinį, teikiamą mūsų kalbų mokymosi botu WhatsApp platformoje (toliau – „Paslauga”). Naudodamiesi Paslauga ar ją pasiekdami, sutinkate laikytis šių Sąlygų. Jei nesutinkate su visomis Sąlygomis, prašome nesinaudoti Paslauga.

1. Paslaugos aprašymas

Polyato yra dirbtiniu intelektu pagrįsta kalbų mokymosi asistentė, tiesiogiai integruota į WhatsApp ir skirta padėti vartotojams gerinti kalbos įgūdžius per realistiškas pokalbius, individualizuotus atsiliepimus ir interaktyvias užduotis. Pasiekiama per WhatsApp žinutes, Polyato leidžia lavinti kalbėjimą, klausymą ir gramatiką, nereikalaujant atsisiųsti atskiros programėlės. Norint naudotis Paslauga, būtina turėti aktyvią WhatsApp paskyrą.

2. Tinkamumo reikalavimai

Naudodamiesi Paslauga, patvirtinate, kad esate sulaukę pilnametystės amžiaus pagal jūsų jurisdikcijos teisę arba turite tėvų ar teisėto globėjo sutikimą. Jei neatitinkate šio reikalavimo, negalite naudotis Paslauga.

3. Paskyros registracija ir saugumas

(a) Paskyros sukūrimas: Norėdami naudotis Paslauga, gali tekti užsiregistruoti ir pateikti tam tikrą informaciją. Sutinkate pateikti tikslią, aktualią ir išsamią informaciją.

(b) Prisijungimo duomenys: Esate atsakingi už prisijungimo duomenų konfidencialumą ir už visus veiksmus, atliekamus jūsų paskyros vardu. Sutinkate nedelsiant mus informuoti apie bet kokį neteisėtą naudojimąsi arba įtariamą saugumo pažeidimą.

4. Prenumerata ir mokesčiai

(a) Prenumeratos modelis: Polyato veikia mėnesinės prenumeratos pagrindu, suteikdamas prieigą prie išplėstinių kalbų mokymosi funkcijų ir turinio.

(b) Nemokamas bandomasis laikotarpis: Savo nuožiūra galime pasiūlyti nemokamą bandomąjį laikotarpį. Informacija apie jo trukmę ir sąlygas bus pateikta registracijos metu.

(c) Automatinis mokėjimas: Užsiprenumeruodami Paslaugą, suteikiate mums arba mūsų trečiosios šalies mokėjimų tvarkytojui (Paddle) leidimą reguliariai nuskaityti pasirinktą mokėjimo priemonę taikytino mėnesinio mokesčio suma, nebent atšauksite prenumeratą prieš kitą atsiskaitymo ciklą.

(d) Kainų pasikeitimai: Prenumeratos mokesčius galime keisti bet kada. Tokiu atveju iš anksto apie tai informuosime, o naujosios kainos įsigalios nuo kito atsiskaitymo ciklo pradžios. Jei nesutinkate su naujomis kainomis, turite atšaukti prenumeratą prieš kitą atnaujinimą.

5. Mokėjimų apdorojimas

(a) Mokėjimų tvarkytojas: Naudojame Paddle kaip trečiosios šalies mokėjimų tvarkytoją. Pateikdami mokėjimo informaciją, sutinkate su Paddle Paslaugų teikimo sąlygomis ir Privatumo politika, pasiekiamomis adresu https://www.paddle.com/.

(b) Atsiskaitymo informacija: Privalote pateikti aktualią, išsamią ir tikslią mokėjimo informaciją. Pasikeitus mokėjimo duomenims, turite nedelsiant atnaujinti paskyros informaciją, kad Paslauga nebūtų nutraukta.

(c) Užsakymų apdorojimas: Mūsų užsakymų procesą vykdo internetinis perpardavėjas Paddle.com. Paddle.com yra visų mūsų užsakymų įrašyto pirklio statusą turintis subjektas. Paddle atsakingas už visas klientų aptarnavimo užklausas ir grąžinimus.

6. Atšaukimo ir grąžinimo politika

(a) Prenumeratos atšaukimas: Prenumeratą galite atšaukti bet kada, vadovaudamiesi Paslaugoje nurodyta atšaukimo tvarka arba kreipdamiesi į mūsų palaikymo komandą. Atšaukimas įsigalios pasibaigus dabartiniam atsiskaitymo ciklui, o prieiga išliks iki to laikotarpio pabaigos.

(b) Grąžinimai: Jei esate nepatenkinti Paslauga, galite paprašyti grąžinti mokestį už dabartinį atsiskaitymo laikotarpį. Grąžinimo prašymai tvarkomi per Paddle – mūsų mokėjimų partnerį – laikantis jų grąžinimo politikos. Norėdami inicijuoti grąžinimą, turite raštu pateikti prašymą mūsų palaikymo kanalu adresu support@polyato.com per protingą terminą. Siūlome 30 dienų pinigų grąžinimo garantiją.

7. Intelektinė nuosavybė

(a) Mūsų turinys: Visas turinys, medžiaga, funkcijos ir funkcionalumas (įskaitant tekstą, grafikos elementus, dizainą, logotipus ir intelektinę nuosavybę) priklauso Polyato arba yra licencijuotas Polyato ir saugomas taikytinų intelektinės nuosavybės įstatymų.

(b) Naudojimo licencija: Laikantis šių Sąlygų, suteikiame jums ribotą, neišimtinę, neperleidžiamą ir atšaukiamą licenciją naudotis Paslauga asmeniniais, nekomerciniais tikslais.

(c) Apribojimai: Sutinkate be mūsų aiškaus rašytinio leidimo neatgaminti, neskleisti, nekeisti, nekurti išvestinių darbų ir viešai nerodyti jokios Paslaugos dalies.

8. Privatumas

Jūsų privatumas mums svarbus. Jūsų asmens duomenų rinkimą, naudojimą ir atskleidimą reglamentuoja mūsų Privatumo politika. Naudodamiesi Paslauga, patvirtinate, kad perskaitėte ir suprantate mūsų Privatumo politiką, kuri šiomis Sąlygomis yra inkorporuojama kaip nuoroda.

9. Vartotojo elgesys

Sutinkate nesinaudoti Paslauga šiais tikslais:

Naudoti Paslaugą bet kokiu būdu, pažeidžiančiu taikytinus teisės aktus, taisykles ar šias Sąlygas.
Trikdyti ar sutrikdyti Paslaugą, serverius ar su Paslauga susijusius tinklus.
Priekabiauti, grasinti ar žeminti kitus vartotojus ar mūsų darbuotojus.
Bandyti gauti neteisėtą prieigą prie bet kurios Paslaugos dalies ar kitų paskyrų.

10. Garantijų atsisakymas

PASLAUGA TEIKIAMA „TOKIA, KOKIA YRA” IR „TOKIA, KOKIA PRIEINAMA” PAGRINDU. TEISĖS AKTŲ LEISTINU MAKSIMALIU MASTU ATSISAKOME VISŲ GARANTIJŲ – TIEK AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, TIEK NUMANOMŲ, ĮSKAITANT TINKAMUMO PARDUOTI, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, NEPAŽEIDIMO IR GARANTIJŲ, KYLANČIŲ IŠ VERSLO PRAKTIKOS AR PREKYBOS PAPROČIŲ. NEGARANTUOJAME, KAD PASLAUGA ATITIKS JŪSŲ REIKALAVIMUS ARBA BUS PRIEINAMA BE PERTRŪKIŲ, SAUGIAI IR BE KLAIDŲ.

11. Atsakomybės apribojimas

TEISĖS AKTŲ LEISTINU MAKSIMALIU MASTU POLYATO IR JO PAREIGŪNAI, DIREKTORIAI, DARBUOTOJAI, AGENTAI, LICENCIARAI IR FILIALAI NEATSAKO UŽ JOKIUS NETIESIOGINIUS, ATSITIKTINIUS, SPECIALIUOSIUS, PASEKMINIUS AR BAUDŽIAMUOSIUS NUOSTOLIUS, TAIP PAT PRARASTĄ PELNĄ AR PAJAMAS, PATIRTUS TIESIOGIAI AR NETIESIOGIAI DĖL JŪSŲ NAUDOJIMOSI PASLAUGA. JOKIU ATVEJU MŪSŲ BENDRA ATSAKOMYBĖ NEVIRŠYS SUMOS, KURIĄ JŪSŲ SUMOKĖJOTE UŽ PASLAUGĄ PER DVYLIKA (12) MĖNESIŲ IKI REIKALAVIMO ATSIRADIMO DIENOS.

12. Žalos atlyginimas

Sutinkate ginti, atlyginti žalą ir apsaugoti Polyato bei jo filialus, pareigūnus, direktorius, darbuotojus ir agentus nuo bet kokių pretenzijų, atsakomybės, nuostolių ir išlaidų (įskaitant pagrįstus advokatų honorarus), kylančių iš jūsų naudojimosi Paslauga, šių Sąlygų pažeidimo arba intelektinės nuosavybės ar kitų teisių pažeidimo.

13. Sąlygų keitimai

Šias Sąlygas galime atnaujinti periodiškai. Jei padarysime esminių pakeitimų, apie tai informuosime iš anksto. Toliau naudodamiesi Paslauga po tokių pakeitimų paskelbimo, sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis.

14. Taikytina teisė ir ginčų sprendimas

Šioms Sąlygoms taikoma Bosnijos ir Hercegovinos teisė ir jos aiškinamos pagal ją, neatsižvelgiant į teisės normų kolizijos nuostatas. Bet kokie ginčai, kylantys iš šių Sąlygų ar Paslaugos arba susiję su jomis, sprendžiami tik Bosnijos ir Hercegovinos teismuose. Sutinkate su šių teismų asmenine jurisdikcija ir atsisakote bet kokių prieštaravimų dėl jurisdikcijos ar teismo vietos.

15. Atskyramumo sąlyga

Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata pripažįstama negaliojančia arba nevykdytina, likusios nuostatos toliau lieka visiškai galioti.

16. Visa sutartis

Šios Sąlygos kartu su mūsų Privatumo politika sudaro visą sutartį tarp jūsų ir Polyato dėl Paslaugos ir pakeičia visus ankstesnius susitarimus, supratimus ar pareiškimus – tiek rašytinius, tiek žodinius.

17. Kontaktinė informacija

Jei turite klausimų dėl šių Sąlygų, susisiekite su mumis:

El. paštu: support@polyato.com